الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, ParkCahnbeak : ترجمة لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
ناري
هل تودين مواعدتي ؟
لنتواعد بدءًا من الأن
أشعر انني مُخطئة كل ما فكرتُ بالأمر أكثر
الأن , الأن
ماذا ؟ - لنبدأ المواعد اليوم -
هل سوف تصنعه بنفسك ؟
لقد قُلتِ أنكِ شربتي على معدة خاوية
رائع
أنت تعرف كـيف تصنع الراميون ؟
هل هنالك أحد في كوريا لا يعرف كيف أعدادها ؟
ولكن هل من المسموح لنا أنّ نتواجد هنا في الليل؟
عندما كُنت أقوم بعمل تقارير على تحقيقات الشرطة
أنا كُنت دائماً اشتهي الراميون عندما أعود في وقتاً متأخر من الليل
لقد أعتاد المُراسلين على التسلسل إلى هنا لصنع الراميون
أنا كُنت دائماً أشتهي تناول شيء حار بعد أن أعود من مسرح الجريمة
من الأن فصاعداً سوف أطهو لك الكثير من الطعام الحار
هل عليّ كسرها إلى نصفين ؟
أنه حار .. كُن حذراً
هل عليّ كسرها إلى نصفين ؟
كلا , فقط ضعها بأكملها - حسنًا -
حسنًا , هل عليّ أن أضع النكهة الأن ؟
لقد قُلت أنك تعرف كيف تصنع الراميون
كم عليّ ان أضع فيه ؟
ضع ثلثين
أنها المرة الأولى التي تصنع بها الراميون , أليس كذلك ؟
كلا , أنها ليست الأولى - ماذا تعني بأنها ليست كذلك ؟ -
يُمكنني معرفة ذلك من الطريقة التي تضع بها النكهة
سو يونغ قالت أنك لم تكن تُحرك ساكناً
أنا لم أصنع الراميون لها مطلقاً
هل تُقارنين نفسكِ بها ؟
كُفِ عن ذكر أمر فتاة متزوجة
لمَ تواصلين ذكرها ؟
هل تُريدين بيض ؟
هل عليّ اطفاءه الأن ؟ هل عليّ ذلك ؟
لقد قُلت أنك تعرف كيف تٌعده لما تسألني الأن ؟
هل أطفئه ؟
دعني أرى
يبدو لذيذ للغاية
أنه مثالي و بالطريقة التي أُحبها تماماً
انتظري في الخارج - أين ؟ -
انتظريني في الخارج
لماذا ؟ - سوف أحضره إلى هنالك -
انتظري في الخارج
كُلـيّ
أنا سوف أكل من هنا
يبدو أن تحملكِ للكحول يزداد
كل هذا بفضلك
أخبرني الحقيقة
اليوم هي مرتك الاولى لصنع الراميون , صحيح ؟
كلا , كم مرة عليّ قول ذلك ؟
هذا لأنني لا أكل بمفردي بل أنا أتناوله معكِ
و أنها المرة الأولى التي نتناول فيها الطعام سوية
و من الأن فصاعداً , سنتمكن من تناول الراميون الاف المرات معاً
لذا عليّ ان أعرف كيف تفضليه حتى يُمكنني ان اصنعه لكِ ونستمتع بتناوله معاً
لهذا السبب استمريتُ بسؤالكِ فقط ثقي بي
فقط ثقي بما أقوله ! لا تُصغي لـ سو يونغ , هونغ هيو وون أو جونغ وون
إذًا انت تقول أننا من الأن فصاعداً سنتناول الراميون معاً لآلاف المرات ؟
ألا تٌحبين الراميون ؟
كلا , أنا لا أكره الراميون
أنا أُحبّ كل شيء بإمكاني تناوله معك , مراسل لي
... لكن .,
قولك أننا سوف نتناول الراميون سوية لألاف المرات
هل هذا يُعتبر عرض زواج ؟
عرض زواج ؟
أي عرض ؟
هذا ما أقوله
نحن سوف نتناول الراميون كل يوم
أفترض أننا سوف نتناول الراميون مرة كل ثلاثة أيام
لذا فنحن سوف نحتاج 3000 يوم حتى نصل إلى الف مرة
و الـ 3000 يوم هي حوالي عشر سنوات ؟
أنا فقط قُلت ذلك
إذا تناولنا الراميون مرة كل خمس أيام فستكون 5000 يوم
أنه ليس عرض زواج
لا مُشكلة لدي مع الراميون حسنًا , مراسل لي
أي نوع من المجانين يتقدم لـ حبيبيته
بقوله لها " لنتناول الراميون لألف مرة "؟
هل انتِ تحاولين إضحاكي ؟
كُلي
في الواقع , أنا لستُ جيدة في الشرب
أنتِ لا ترين بوضوح
لا أرى بوضوح ؟
عليّك أن تعودي للمنزل لتنامي قليلاً
لا , سأنام هنا من أجل القيام بنشرتي غداً
حسنًا إذًا
ليلة سعيدة , مراسل لي
لكِ أيضاً
ليلة سعيدة - حسنًا -
إذًا لقد صنعتُ لكِ الراميون مرة الأن
أسف ... لأنه كان عليّكِ البقاء وحيدة لفترة طويلة
... أنا أيضاً أشعر بالأسف لأنني ضيعتُ الوقت
و أنا أيضاً لم أكن أتصرف بشكل جيّد مؤخراً
دعينا لا ننم الأن ولنذهب للتسكع بالخارج طول الليل
ماذا ؟
إذا نمتِ في هذه الساعة .. فسوف تتورم عيناكِ
وهذا لن يكون جيداً لأخبار الصباح وسوف تَبدين متعبة
أنتِ لا تُريدين أن تُذيعي نشرة الأخبار بهذا المنظر
دعينا نحظى بالمرح
بإمكانكِ ان تنامي بعد تقديمكِ للنشرة
لا يُمكنني فعل ذلك - دعينا نحظى بالمرح معاً -
ما والذي سنفعله في الساعة ؟
يُمكننا أنّ نجد شيئاً لنفعله هنالك الكثير من الأشياء
لا لا يُمكنني - هيا -
حتى و أن ذهبتِ للداخل الأن فلن تكوني قادرة على النوم على أية حال
اوه يا اللهي
سوف أجعلكِ تمضين وقتاً ممتعاً
لا تدخلي - لا يُمكنني -
لا تذهبي
هيا , غادر عليّك الذهاب لتنام
ليلة سعيدة ,مراسل لي
حسنًا , يا اللهي
ليلة سعيدة
ولكن نحن سوف نتناول الراميون لـ 1000 مرة ؟
هل أنت تتقدم لخطبتي ؟
لطيفة للغاية
يا اللهي .. لطيفة للغاية
... لطيفة
لقد انتهيتُ من الرسومات البيانية
هنالك فرصة بأنني سأقوم بعمل افضل من هونغ هي وون
سوف أريهم جميعاً
.... ذلك البث الاخباري للانتخابات اللعينة
بإمكاني فعله أثناء نومي لا بل و يُمكنني فعله أثناء تناول طعامي
بإمكاني فعله وعيني مُغلقة ايضاً
حسنًا
لنُلقي نظرة أخرى على وضع التصويت لكل المراكز الانتخابية
أولاً غانغسيو-غو
غانغسيو-غو
غانغسيو-غو 1 , غانغسيو-غو 2 غانغسيو-غو3
حالياً , لقد تجاوزوا نسبة العشرة بالمائة من نتائج التصويت
عليّ أن اعمل بجهد أكثر
لطيفة للغاية
غانغسيو-غو , أربع خطوات
دونغ جاك-غو يقومون بـفرز اصواتهم
... دونغ جالك -غو
دونغ جاك -غو خطوتين إلى هذا الجانب
حسنًا
سونغ با-غو لديهم خمسة بالمائة من نتائج التصويت
أصبتُ بذلك سونغ با-غو
هذا هو الوضع الحالي لنتائج التصويت في غانغام -غو
واخيراً , نحن سوف نلقي نظرة على أون بيونغ-غو
أون بيونغ-غو قد أحصت حوال 97 بالمائة من نتائج التصويت
حسنًا , جيد
اون بيونغ -غو , دونغ جاك-غو
دونغ جاك -غو خطوتين إلى هذا الجانب
اون بيونغ -غو حسنًا
لنلقي نظرة على أخرى حالة التصويت في المراكز الانتخابية
واحد , أثنان , ثلاثة , أربعة
ألأ تراها كثيراً هذه الأيام ؟
على الأرجح أنها اخبار جيدة أنكما لم تعودا تلقيان كثيراً
أنها مشغولة كثيراً لذا لا يُمكنها أن تُقابلني
لقد سمعتُ أنها سوف تقوم بعمل تغطية للانتخابات البلدية
سمعت الأخبار - أجل -
عليّك الاعتناء بملابسها جيداً
لا تجعلها ترتدي نفس الزي لكلاً من الجزء الأول والثاني
شكراً لكِ
هذا هو موجز الاخبار العاجلة
الوزير هونغ ووك جيك من البيت الأزرق لقد أعلن للتو خططه للاستقالة
و استقالته كانت متوافقة مع وقت أعادة تنظيم الحزب
يا لحظ المُذيعة هي وون السيء
هل نحن استبدلناها بلا سبب ؟
بيو ناري تُبلي جيداً معي وهي أيضاً مُستعدة لذا لا تقلق
حقاً ؟
فتاتي بيو ناري سوف تُبلي جيداً أيضاً
ـ"فتاتي بيو ناري" ؟
فتاتي؟
من المرجح للغاية ان يكون هذا قراراً من رئيس الجمهورية
أجل , أبي
كان عليّه ان يستقيل بوقت أبكرّ فحسب
أنتِ تبدين جميلة اليوم اختي في القانون
قُلت تبدين جميلة
لمَ بدأت بالتفوه بالترهات ؟
أنا حقاً اعني ذلك
, اختي في القانون
لمَ انت مُستمر بمناداتي أختي في القانون ؟
عندما كُنت في ذلك العمر
أن لم أرى امرأة بجمالكِ
على الأرجح أنتِ سمعتِ هذا كثيراً
ما هذا بحق الجحيم ؟
أنتِ سيدة رائعة للغاية
هل أنت في كامل قواك العقلية ؟
أعتقد انني فهمتُ لمَ أراد أخي الزواج منكِ
يـا , لقد تزوجته وتطلقتُ منه بالفعل
وأخوك قد مات و الأن أنا أخسر أبنتي
عليّ أن أعيش وحيدة مع هذا الجمال
أنت تقول أنك تفهم لمَ تزوجني أخيك قبل عشرين عام ؟
ومتى سوف تفهم الشيء التالي في حياتي ؟ والذي بعده ؟
أنت بالتأكيد سريع الفهم
يكفي أن أبداُ بفهمكِ الأن
لا حاجة لبدء أي شيء على الأطلاق
لابد انك تواعد , هاه ؟
وهل سوف ترجع تتحدث لي بفظاظة بمجرد انتهاء علاقتك ؟
يا اللهي , انتِ حقاً تبدين جميلة اليوم أنتِ حقاً رائعة
أنها حقاً لخسارة أن أرى ذلك بمفردي
آمل أن تلتقي برجل جيد
خريطة مدينة سيؤول أبدأ
دائماً أنظري للكاميرا
لا يُمكنكِ أن تدعي المشاهدين يلحظوا أنكِ تنظرين إلى الشاشات
أشعر بكعب حذائكِ أين هي العلامات
لا يُمكنكِ اقتراف أي خطأ
لا تُغطي ولو مليمتر واحد من خريطة الرسوم البيانية للمراكز الانتخابية
قفي في المكان الصحيح وأقرئي سطوركِ بشكل واضح , هيا
حالة التصويتات يجب ان تكون دقيقة
هذا هو وضع التصويتات في المراكز الانتخابية
جونغ-جو , ابدأ - لنتحقق من جونغ -غو أولاً -
جونغ -غو سونغ دونغ -غو 1 جونغ -غو سونغ دونغ -غو 2
كلاهما وصلا إلى ثلاثة بالمائة
المرشح جونغ ان جونع يتصدر
واو ! بإمكان بيو ناري أن تفهل هذا وعيناها مغلقة
التصويتات يتم احتسابها أسرع نسبياً في غانغام-غو
كانغ سوك هو يتصدر
الفرق بين المرشحين هو 14 صوت فقط
ما التالي؟
إعادة الإعمار في غانغام-غو كانت قضية انتخابية ساخنة
الموظفين , قد افتعلوا حادثاً
حسنًا , مُلقن الكلام قد تعطل
ليس لدى هوا شين أي اسطر
جونغ ان جونع قام بوعد انتخابي هو إذا تعدى عمر البناية عشر سنوات
فأنها ستكون مؤهلة لإعادة الأعمار "مع " تعهد أعادة تعمير لعشر سنوات
كانغ سوك هو لقد وعد بخطة بديلة "لـ " الإعفاء من ضرائب العقارات
هذه هي النقطة التنافسية بين المرشحين
يبدو أنّ الناس تصوت من أجل الإعفاء من الضرائب الأن
أيها المرشح
أنت لن تتخلى عن هذا الوعد إذا حصلت على الأصوات , صحيح ؟
اوه , أنا أصاب بالقشعريرة
هذا الفتى المزعج يجعلني أشعر بالأمان هو بالتأكيد يفعل ذلك
نأمل أن تحافظوا على هذه الوعود بعد الانتخابات
ما الذي سوف تفعلينه إذا تعطلت الشاشة وأنتِ على الهواء؟
الانتخابات البلدية الأولى في سيؤول كانت عام 1995 باعتبارها انتخابات منطقة إقليمية
بما فيها الانتخابات الخاصة سنة 2011 كان هنالك ستة أنتخابات
انتخابات الإقليم الاولى بلغت نسبة المشاركة فيها 66 بالمائة
بعد ذلك , نسبة المشاركة قد انخفضت إلى 40 بالمائة
بمجرد انتهاء هذه النشرة الانتخابية
نأمل أن نكون قادرين على إعلان أن نسّب المشاركة عالية
هذا كل ما في الأمر ؟ - أجل -
هذا مُمل
أنه مُمل ؟ - أجل , أنه ممل -
لمَ هو ممل ؟
هوانغ هوي , الجنرال كوان يول
المفتش بارك موون سو الجنرال لي ديوك هيونغ ذو الخمس نجمات
الوزير مينغ سا سونغ رائد التنوير بارك غيو سو
جي سيوك يونغ الذي أشاع اللقاحات
والرجل الذي ضحى بنفسه ليحصل على توقيع معاهدة الحماية
مين يونغ هوان
هل تعرفون ما هو المشترك بين هؤلاء الأشخاص ؟
جميعهم كانوا رؤساء البلدية لـسيؤول والذي جعلوا سيؤول على ما هي عليّه الان
نأمل , أن الشخص الذي نصوت له اليوم
هو شخص يستحق أن يكون مُتحدثاً بين هؤلاء الأشخاص
نحن نأمل أنه شخص سوف يعمل بجد و يكسّب ثقة الناس
أنه ممتع
قوما بعمل جيد معاً
فهمـــت
لديكِ نشرة انتخابية غداً
أجل
... لا , لا , انني
هوا شين سوف يرتدي من ملابسي ايضاً
لا بأس , خُذيه .. فحسب
قُلت بإمكاني أن أرتدي ما قد أعده القسم لي
إذا لم ترتدي هذه الملابس فسوف تجعلينني اشعر بالانزعاج
أنت عنيد للغاية
أعطيتُكِ زي لكل جزء
لذا قومي بتغير ملابسك بكلا الجزئيين
هل هنالك أي شيء أنتِ بحاجة له يُمكنني مساعدتكِ به ؟
عليّك التوقف عن المجيء إلى هنا
اعتقدتُ أن مساعدتكِ كانت شيء جيد
أنتِ قاسية حقاً أتجاهي
سأقوم بعمل جيد
بالطبع , ستفعلين
أنا في دائرة التصويت في بوهام- جايل
تبــقى اقل من ساعة على التصويت
جيد , أنه مثالي
... يُمكنكِ القيام بعمل جيد , يُمكنكِ القيام بعمل جيد
! سيدتي
أجلسي
عندما تقومين بعمل بث لمدة ساعتين هل تعرفين ما هو أهم شيء ؟
أهم شيء هو أن لا تتوتري
لا يوجد هنالك نص مُــعد للنشرة الانتخابية
لذا ركزي عندما تقرئين الأرقام
مُذيعة بيو كتفاكِ ليسا مُتناسقين
لا تقعي في عادتكِ بالميل إلى جانب واحد مثلما تفعلين الأن , حسنًا ؟
فهمــتِ ؟ - اجــل -
حسنًا , فهمت
يـا , دونغ غي
حسنًا , بصورة صحيحة .... أجل فهمت , سوف نقوم بأفضل ما لدينا
أرخي فمّكِ
لا تتوتري
أنتِ لستِ لوحدكِ
سأكون هنا لأجلكِ
أُحـبّكِ
! حسنًا ! دقيقة واحدة حتى نصبح على الهواء
الجميع فلتجلسوا في أماكنكم
هنالك المئات من الرسومات البيانية و هي مُعقدة
أرجوكم ركزوا و أتقنوها
هل سنكون بالمركز الاول
نحن لم نكن كذلك السنة الماضية
عليّنا أن نكون كذلك هذه السنة , صحيح؟
عليّنا حقاً ذلك
يـا , الجميع انتبهوا
عشر ثوانً حتى نصبح على الهواء مباشرةً
... تسعة , ثمانية , سبعة , ستة
الخرائط , الرسوم البيانية الشاشات استعداد
واحد , ابدأ
الافتتاحية , ابدأ
مرحباً بكم جميعاً
لتغطية SBC هذا هو الجزء الاول من نشرة لتغطية الانتخابات البلدية في سيؤول
من العمدة الذي سوف تختاره سيؤول لـ 2016 ؟
لقد قُضي الأمر الان
هذه هي أشرس الانتخابات
لتشاهدوا SBC من فضلكم انضموا إلى من الذي سوف يختاره الناخبين
أجمالي الأصوات قد تجاوزت الـ 3 بالمائة
سوف نلقي نظرة على توزيع الأصوات
الرسم البياني لتصويت المرشحين ابدأ
جونغ ان جونغ حصل على 39.7 من أجمالي الأصوات حتى الأن
وهذا يعني 152,820 صوت
هذا يبدو غريباً قليلاً
أهنالك شيء طُبع على نحــو خاطئ ؟
كانغ سوك هو هو في المقدم بنسبة 60.3 بالمائة من مجموع الأصوات
النسب والأرقام قد تبدلت على الرسم البياني
يــا , ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ - أجل , أيها المدير -
ما هذا ؟
.... أيهم ؟ رقم الأصوات
... رقم الأصوات - قسم الأصوات صحيح -
... رقم الأصوات
بأجمالي 100,550 صوت
كانغ سوك هو لديه 39.7 بالمائة من الأصوات
جونغ ان جونغ يتصدر الأن مع 60 .3 بالمائة من الأصوات
أزيلوا الرسم البياني في الحال
ما الذي تفعلونه ؟ أزيلوه
و الان سوف نلقي نظرة على مراكز التصويت
أنا أسفة
لا بأس بيو ناري لا بأس
ما زال بإمكانكِ فعلها
لا , ذلك غير منطقي هذا بث حي
أنسي ذلك
عليّكِ أن تنسي ذلك
حسنًا ؟ لقد قُمت بفعل الأسوء في السابق
لا تجعليني أذكر ذلك حتى
قم بعملك جيداً مٌساعد المخرج
هذه فوضى عارمة
[مغلق مؤقتاً ]
صديقة جونغ وون تقوم ببعض الأخطاء
قراءة الأرقام يُمكن أن تكون صعبة للغاية بالأخص في البث الحي
مع ذلك , هوا شين يقوم بعمل جيد
هو رفض المذيعة غيوم لذا لابد أن جونغ وون يُحبها كثيراً
ما الذي تتحدين عنه ؟
هي تُــحبّ جونغ وون أكثر منه
حقاً ؟
تبقت ساعة واحدة على أغلاق التصويت
لنلقي نظرة على حالة التصويت في المراكز الانتخابية
أولاً غانغ سيو -غو
غانغ سيو -غو تمتلك ثلاث مراكز
لقد تم احتساب حوالي 40 بالمائة من الأصوات حتى الأن
! يـا ! هل تُريدين ان تموتِ ؟
هذا الجدول خاطئ
ضع الرسم الصحيح هنا حالاً
أبقي في مكانكِ لا تتحركي
لنلقي نظرة على الوضع الحالي للثلاث مراكز
ما خطب الرسوم البيانية ؟
! ركزوا
الرئيس سوف يتصل
هل سوف تواصل رفع نتيجة منافسينا ؟
نحن في المركز الأخير في نسب المشاهدة الحالية
حالياً , المرشحان يتنافسان في المراكز الثلاث
جونغ ان جونغ يتصدر غونغسيو-غو 1 مع نسبة حوالي 75 بالمائة
أيها الرئيس
لمن صــوت ؟
هذا بسبب نقصها للخبرة
هي لم تستطع تجاوز خطئها الأول
أجل , سيدي أفهم
بيو ناري
سوف أفقد عقلي هنا
هو يقول بأن بيو ناري سوف تفصل من أخبار الصباح
إذا اقترفت خطأ أخر
أنه يثور غضباً
سوف أجن
دعونا نركز جميعاً - اجل , سيدي -
SBC هذا هو الجزء الثاني من النشرة الخاصة لــ لتغطية الانتخابات البلدية لـ سيؤول
الأصوات تأتي أسرع الأن
بإمكانكِ فعلها بإمكانكِ فعلها
أنتِ دائماً تقومين بإذاعة الأخبار على الهواء مباشرةً
لقد مررتِ بالعديد من المواقف الطارئة أثناء قيامكِ بنشرة الطقس طوال الوقت
بإمكانكِ فعلها بيو ناري يُمكنكِ فعلها
يُمكنكِ ذلك
SBC هذا هو الجزء الثاني من النشرة الخاصة لــ لتغطية الانتخابات البلدية لـ سيؤول
يـا , انظري لي
أنظري لي
مراسل لي , أنني أسفة كل ما سوف يفعلونه هو بسببي؟
أنسي كل الأخطاء التي اقترفتها في الجزء الأول
هذا حدث لأنكِ تواصلين التفكير بشأن أخطائكِ
الخوف استحوذ عليّكِ
أنتِ لستِ قادرة على فعل شيء أو رؤية ما يُمكنكِ .. أو حتى سماع ما يُمكنكِ
بإمكانكِ فعل هذا
أنسي الجزء الأول
هل بإمكانكِ .. فعل ذلك ؟
نا ري
أنتظر - أصغي ألي -
إذا اقترفتِ خطئاً أخر قد تتأذين
عليّكِ أن تقرري أيُمكنكِ القيام بالجزء الثاني ؟
هل عليّ أن اقوم باستبدالكِ؟
هل تُردين ذلك ؟
لننهي هذا هنا
نشرتكِ الإخبارية الصباحية في خطر أيضاً
أذهبي للمنزل
سأكون هنالك حالما أنتهي , أتفقنا ؟
سأكون هنالك قريباً
أنه كان فقط خطا بسيط أنت حقاً تبالغ
حسنًا , حسنًا عليّنا أن نكون على الهواء .. لذا
يـا , أين هي بيو ناري ؟
هل هي سوف تقوم بذلك أم لا ؟ أين هي ؟
كلا الحزبين قدما شكوى الوضع فوضوي
! هوا شين - يا اللهي , هذا الرجل -
انه يدفعني الى الجنون
كم عدد الدقائق المتبقية لنا ؟
هونغ هي ون , كُنتُ افكر بشأن الاتصال بكِ
علينا فعلها بشكل صحيح
رقم اخر خاطئ قد يسبب ثورة غضب
حسناً . حسناً , الميكرفون , الميكرفون
الاشخاص على البث قاسين للغاية , ها ؟
دعنا نقم بعمل جيد سنباي
حسناً الجزء الثاني , لنذهب ! الجزء الثاني
حسناً ها نحن ذا ! دعونا نأخذ المركز الاول
.... حسناً , ثلاثون ثانية حتى البث الحي
مساعد المخرج , اجمع شتات نفسك
لقد كان خطــأ قسم الرسوم البيانية هم من فعلوا ذلك , أليس كذلك ؟
كيف يفترض بنا ان نتحقق من كل شيء بينما نحن على الهواء ؟
, عدد الاصوات تقول انه الاول , و النسبة المئوية تقول الثاني
كيف يفترض بنا ان نتحقق من كل هذا قبل ان نقرأ ؟
انتم من ارتكبتم الخطأ , لذا تحملوا المسؤولية
5, 4, 3, 2, 1 , ابدأ
تغطية خاصة لانتخابات البلدية في سيؤول
بيو نا ري
اوه ؟ لما بيو نا ري قدمت الجزء الاول فقط ؟
هل فعلت أي شيء خاطئ ؟
[تشي يول ]
نعم تشي يول
لكن ابني ما يزال هناك
هل حبيبة جونغ وون تم استبدالها لأنها لم تُقدم جيداً ؟
لما شخصٌ اخر هناك ؟
لما ؟ لما قاموا بتغيير المذيعة في وسط البث ؟
ذلك الوغد بارد القلب
إذا كُنت أنت من بدلها فمن الأفضل لك أن تُشاهد ما سأفعله لك هوا شين
هذه دونغ جاك-غو
في دونغ جاك-غو حيث تم فرز معظم الاصوات
النتائج في دونغ جاك-غو , جونغ أن جونغ يرتفع بنسبة واحد بالمئة
كم دقيقة على الاعلان ؟
حسناً , فهمت , نحن سنكون قادرين على انهاء هذه كما تم التخطيط
عملت بجد اليوم سنباي
انتِ ايضاً
أليست هي حبيبتك ؟
اعتقدتُ انكَ تغيرت , لكن هذا يذكرني بالماضي
انت لم تتغير مطلقاً لي هوا شين
مراسله غاي
انه من أجل البث , العائلة او الحبيبة تأتي بالمرتبة الثانية
هم دائماً يتم تجاهلهم و يُصابوا بأذى
هل انا مخطئة ؟
يا, يا , يا , يا
عملت بجد هوا شين , عملٌ جيد هي ون
سنعمل بشكل افضل على الجزء الثالث و الرابع , بإمكانكما الذهاب الان
بيو نا ري
انت لم تتغير لي هوا شين
انه من أجل البث , العائلة او الحبيبة تأتي بالمرتبة الثانية
هم دائماً يتم تجاهلهم و يُصابوا بأذى
هل انا مخطئة ؟
هل انتِ بخير ؟
انا بخير
يا بيو نا ري
انتَ قمت باستبدالها , اليس كذلك ؟
كان عليك ايقاف الامر
بيو نا ري يمكنها تحمل الامور بمفردها
الامور ستكون اسوء لها ان اوقفت الامر
كان من الممكن أن تقترف خطأ أو تفعل شيء لا يُمكنها التعامل معه
هي تعلم الان كم هو مخيف تحمل المسؤولية لساعه كاملة
هذا سيكون لمصلحتها
قد يكون اليوم مؤلم كالجحيم , لكنها الطريقة لكي تتغلب على خوفها
هناك اشياء لا تعرفها
هناك اشياء لا اعلمها ؟
هل تقول انك تعرف بيو نا ري اكثر مني ؟
حتى اليوم , شاهدتها و هي تبكي قبل ان تحضر
و انا اعلم ان هذا يضر كبريائها لتبكي امامك حتى
و انت تقول ان هناك اشياء لا اعرفها ؟
بعد ان قدمت تقرير عن فساد شركة اخيك
رأيت الاوقات الصعبة التي مرت بها عائلتك
كنت في تايلند متجاهلاً الامر
لكنني رأيت الامر برمته و شعرت به
ان حدث الشيء نفسه مجدداً
انت ستفعل ذلك مجدداً لِـ جوونغ شين و بيو نا ري
انت قاسي و بارد
انت تعتقد ان اخبارك مهمة للغاية
انت لم ترى كيف الناس حولك يعانون
.... يــا
هذه طريقتي لِحبي لأخي و لِـ بيو نا ري
قد يبدو انني اقوم بإيذائهم و اسبب الالم للأشخاص الاخرين
هذا فقط ما يراه الاخرين و ما يفكرون به
انا احب هيونغ , و لهذا السبب فعلت ذلك
انا احب بيو نا ري , و لهذا السبب تركتها ترحل
لستُ بحاجة لتفهم الاخرين , و لا اريد سوء فهمهم ايضاً
الشخص الوحيد بالعالم الذي كان يفهمني حتى الان كان انت
اعتقدتُ انه انت , صديقي , لكن افترض لا
ربما قد تقول ان هذا حبّ
لكن ان كان الشخص المتلقي سيشعر بالأمر , اذاً هذا كل ما بالأمر
قد تعتقد انك ستكون رجل , لكنك مجرد وغد بارد متغطرس
ماذا ؟
لا يُمكنك حتى التراجع كـ رجل لأنكِ ما زلتُ مٌتعلق بها
لن اسامحك ان اخذت بيو نا ري مني
فقط لتجعلها تتألم بهذه الطريقة
.... سواء ان كان هذا ألمها او انتهى بِمساعدتها
ليس لديك الحق لتحكم على ذلك
لهذا السبب لا يُمكنني ارسال بيو نا ري لك
عليكِ ان تقرري ,هل يمكنكِ فعل الجزء الثاني ؟
هل عليَّ استبدالكِ ؟
لننهي الامر هنا
الم يكن من المفترض ان تقدمي ساعتين ؟ لما قدمتِ ساعه واحدة فقط ؟
انتِ لا تُريدين التحدث ؟
هل انتِ غاضبة ؟
تشي يول
... اذا شعرت بالغضب
سأشعر بأحراج و شفقة اكثر , لذا لا يُمكنني ان اكون غاضبة
لما لا تتساهل معي بما أنني حبيبتك ؟
هل عليَّ ان اغضب بهذه الطريقة ؟
حبيبتك ؟
انه لا شيء , اذهب لتدرس - حسناً -
حسناً
هذه هي الطريقة التي نتبعها لزيادة النسبة
كيف هو ؟ ليس سيئاً ؟ صحيح ؟
... فهمت , لكن
اشعر انني على وشك الجنون بدون أي شيء لفعله
ساعدني حتى اتمكن من القيام بالأمر
قمنا بفعل شيء كهذا المرة الفائتة
انظري الى هذا - انه مختلف -
ماذا قال الشيف ؟ هل سيقوم بمواعدتكِ ؟
لستِ بحاجة لتعرفي هذا
انتظري , هذا مكتبي و نحن في اجتماع
ألهذا السبب تمنيتِ ان تتزوجي
عندما اطفأتي الشمعة على كعكتي , صحيح ؟
ببال غانغ تحب الشيف كثيراً , سيكون والد مثالي
اريد عائلة جيده لببال غانغ
لديكِ رجل , مديرة بانغ ؟
واعدي فحسب فقط واصلي المواعدة
ما الذي تقولينه ؟
عليّكِ أن تتزوجي إذا كان لديكِ رجل
لما قد تتزوجين مرة أخرى ؟
أنتِ تزوجتِ لمرة واحدة بالفعل مرة واحدة تكفي
أنتِ قلقة من انني سأطلب منكِ الانتقال من المنزل , أليس كذلك ؟
هل تعتقدين أنني لا املك منزل أو ليس لدي نقود ؟
ليس لدي شيء لأخاف منه
بما أنكِ ذكرتي ذلك متى سوف تنتقلين ؟
من الأن فصاعداً ... سأقوم بغسل الملايس
التنظيف , و اغسل الصحون أيضاَ
يا لها من نكتة مُضحكة أنتِ تغسلين ملابس والصحون ؟
عليّ أن أطلب منكِ أن ترمي القمامة سأدعكِ تقومين بذلك
أشك بذلك كثيراً
أنا مُذيعة أخبريني على الحقيقة فحسب
لذا , واعدي الشــيف فحسب
ستكونين قادرة على إصلاح فقدان الرغبة الجنسية لدى الشيف
أنتِ جذابة أكثر مني
يبدو أنه الشيف بإمكانه أن يحضن امرأة
عناق ؟
! مرحباً
هل انتِ بخير ؟
مرحباً , سينبانيم
ألم تتناول الطعام بعد ؟
كُنت أعرف أن ذلك سوف يحدث
الجزء الثاني حصل على المركز الأول بعد مغادرتكِ
ذلك جيد , صحيح؟
...لنذهب
حسنًا , لنذهب لنشرب القهوة
سوف اذهب لأبدل ملابسي أولاً
شكراً لكِ
... بشأن الأمس
حسنًا , كان خطأي
أشعر بالأسف لأجلك , مراسل لي
أنظري لي
ماذا؟
لمَ أنتِ ... تواصلين الابتسام ؟ هذا مُخيف
لمَ قد تخاف مني ؟
حتى إذا تناولنا الراميون لـ 100 مرة أو حتى لـ 10,000 مرة فلن يحدث ذلك ابداً
أنها مُزحة ... لمَ لم تضحك ؟
سوف ابذل قصارى جهدي المرة القادمة
أنا حقاً اريُد ان أبلي جيداً عندما أعمل معك , مراسل لي
لا أعرف أن كان هنالك فرصة لي كي أجلس بجانبك مجدداً
... لا أعرف ما أنّ كُنت ستسمح لي , لكن على اية حال
توقف عن التحديق بي
كـــيف شعرتِ و انتِ تقفين بجواره ؟
أنا لا أعرف إذا كُنتِ في علاقة معه أم لا لكنه شريكي في غرفة الأخبار
نحن ثنائي مثالي
أنا هي زميلته في العمل
يُمكنكِ الاعتراف بذلك , صحيح ؟
أجل , أعترف انني أفتقر للكثير في مجال عملي
... لكن
هل تناولتِ الراميون الذي أعده المراسل لي شخصياً من قبل ؟
ماذا؟
أنه لذيذ
هل سوف تغادر ؟
لا
حسنًا , لم يحن الوقت بعد
أنا مشوشة قليلاً
تعالي
لم يحن وقت العودة للمنزل بعد
أجلــسي
أنتِ تكرهيني كثيراً لدرجة تُريدين قتلي , صحيح ؟
لم يتبقى الكثير من الوقت حتى تبدأ نشرتك الإخبارية
هل انتهيت من التحضير لها ؟
ألا تُريدين أن تعرفي ما أنّ كُنت احبّكِ حقاً ؟
أنا حبيبكِ الذي قد أتى بفكرة تبديل المُذيعة للجزء الثاني
ألا تُريدين مجادلتي بشأن ما أن كُنت بشراً أم حيواناً ؟
لقد كان عليّكِ أن تغادري في وسط ذلك
وجميع الأشخاص في المحطة يتكلمون عن ذلك
ألا تريدين الموت بدلاً من المجيء للعمل ؟
لذا , لمَ لا تصبي غضبكِ عليّ؟
هذا يجعلني أشعر أنني بعيد عنكِ
لمَ انت تبتسمين بوجهي ؟
هل بإمكانكِ الابتسام لحقير مثلي ؟
أنتِ تُبعدين نفسكِ عني , أليس كذلك ؟
هل أنتِ تُخططين للهرب أو ما شابه ؟
لنتشاجر
توقف , هيا لنذهب
فقط قولي أنكِ تُريدين مشاجرتي
! لا تتردّدي وأرمي بغضبكِ عليّ
لمَ استأت من رؤية ابتسامتي ؟
لا تبتسمي ! لمَ تبتسمين ؟ هل طلبتُ منكِ أن تبتسمي؟
لمَ أنت مـنْ يغضب ؟
! أنتِ تجعليني أغضب الأن
هل أنت غاضب لأنني لستُ غاضبة ؟
أجل , أنّ هذا يجعلني غاضب
أنت تٌريد أن نتشاجر - رجاءًا , شاجريني -
لا اريد ذلك
لمَ تكرهين أنّ تتشاجري معي لهذه الدرجة ؟ لماذا ؟
أوه ! هل تعتقدين انه ليس هنالك جدوى من مشاجرتي ؟
هل سوف تكتمين كل هذا بداخلكِ ومن ثمّ تنفجرين علي لاحقاً ؟
أجلســي
أنه أمراً لا يستحق أن نتشاجر بشأنه
إذا كان هذا لا يستحق فما الذي يستحق لنتشاجر عليّه ؟
ما حدث بالأمس كان أمراً جلل
أنا حقاً أحرجتُكِ أمام كل البلد
إذا كان هذا لا يستحق ان نتشاجر عليّه فعلى ماذا سوف نتشاجر ؟
فعلى ماذا سوف نتجادل و نتشاجر إلى حد الموت ؟
سيكون لدينا الكثير من الأشياء لنتشاجر بشأنها في المستقبل
هذا يبدو امراً رائعاً
أنا حقاً أتطلع للأشياء الرائعة التي تُريدين الشجار بشأنها
مراسل لي
دعنا لا نتشاجر
سوف أحاول ما بوسعي
يــا
لقد حان وقت نشرتك الإخبارية أسرع وأذهب
لا تقلق عليّ .. و أذهب
هل تعرف كم الساعة الأن ؟
هل جُننت ؟
هو لا يصغي لأي أحد
دعيني أفعلها
مستعدين ؟
مرحباً أيها المشاهدين
هذا هو خبرنا الأول
تم القاء القبض على السيد بارك والذي كان في الستينيات من العمر بتهمة قتله لـحبّيبة أبنه
الثنائي استمروا بالمواعدة على الرغم من منعه لهم
الجريمة قد وقعت في نوبة غضب
والأبن لم يكُن قادراً على أيقاف والده
لنشاهد تفاصيل القضية مع المراسل اهن سونغ غووك
أشعر بأنني في حال أفضل الأن
سيدة بانغ - أجل ؟ -
هذا جيّد لجسدكِ من فضلكِ تناولي واحداً
هل انتِ بخير ؟
كـيف يٌمكن أن تكوني بخير
فلتنهي الأمر مع لي هوا شين
كيف أمكنه أنّ يتخلص من حبيبته بسبب بعض الأخطاء ؟
و أن يحضر فتاة أخرى تجلس بجانبه هكذا ؟
أنه من فعل هذا
لا تواعديه ... أهجريه
هو سوف يواصل في أوجاع قلبكِ
واعدي رجلاً اخر
سيدتي
أنا ... حقاً أردتُ أن أصبح مُذيعة موهوبة
من فضلكِ علميني كل شيء من البــداية
علميني كل شيء من الصفر أرجوكِ
ما خطب هذه الأغنية ؟
هل عليّ أن أفعل ذلك لكِ أيضاً ؟
لا شكراً لك
هل عليّ أن أقوم بذلك على الجانب الأخر ؟ - لا , أنسى الامر -
هل انتِ حقاً لن تغضبي عليّ ؟
ما رأيك بتناول العشاء ؟
راميون , من فضلكِ
قُلت أنه ينبغي عليّنا أن تناول الارز فلماذا أصريت على الراميون ؟
هذه هي المرة الثانية التي أعد بها الراميون لكِ
أصغي لي بينما تأكلين
هل تعرفين ما هو الفرق بين المراسل المذيع والمذيع ؟
أنه شعورهم لأنهم بمسرح الخبر
أنتِ لم تخرجي من قبل لتقدمي تقرير كمراسلة من مسرح خبر
ربما قد تواجهين وقتاً صعباً بالتعامل مع الأمور التي تأخذ منحنى خاطئ فجأة
بالمقارنة مع المراسلين الذين أصبحوا مذيعين و لديهم الكثير من الخبرة
... حتى الخطأ الذي اقترفته أثناء النشرة الانتخابية
لدي كيمتشي .. هل تٌريده بعضه ؟
أجلـسي
هذا ليس ما هو مُهم الأن
السبب في أن لديكِ صعوبة في التصرف بصورة سريعة هو افتقاركِ للممارسة
أولاً , أجعلي من عادتكِ قراءة الصحيفة كل يوم
كلا من الطبعتين النهارية والليلة
لاحظتُ انكِ لا تقرئين الصحف
لكنكِ فقط تنظرين إلي و أنا اقرأها
لا تفعلي ذلك , حسنًا ؟
حسنًا
كل صحيفة تُقدم نفس الخبر لكن من وجهة نظر مُختلفة
أنتِ سوف تصحبين أكثر انفتاحاً من خلال وجهات النظر
عندما تُقدمين نشرة أخبار الصباح
أنتِ تقرأين مُلخص الأخبار فحسب من دون التفكير به , أليس كذلك ؟
هذا ليس صحيح
ماذا تعنين بأنه ليس كذلك ؟ أنه يبدو لي كذلك
لا يُمكنني تناول هذا
لا تفعلي ذلك من الأن فصاعداً
إعتماداً على طريقة كتابة هذه الملخصات
من الممكن جعل المشاهدين في ترقب للأخبار
أو بإمكانهم أن يبقوا من غير فضول ويستمعون لذلك من دون تفكير
مراسل لي - ... من الأن فصاعداً -
أنتِ بحاجة للتفكير في صور وعناوين عندما تقومين بكتابة ذلك
أيضاً , تعبير المذيع و السطر
جميع هذه الأشياء الأربعة يجب تندمج سوياً حتى تكون النتيجة متماسكة
لا تنسي ذلك
ألا تثق بي على الأطلاق ؟
هاه؟
لم تكن لديك الثقة في قدرتي على القيام بالجزء الثاني من دون أخطاء ,أليس كذلك ؟
لهذا السبب جعلتني أغادر وأحضرت بدلاً مني هونغ هي وون
... حسنًا
ظننتُ انني قد مُثيرة للشفقة
قُلت لنفسي مراراً وتكراراً انه لا يجب عليّ أن أغضب
الأن , يُمكنني رؤية ذلك
أنت شعرت أنني لم أكن مؤهلة , سريعة كفاية أو شغوفة كـ مذيعة
أنه لم يكن فقط لأنني اقترفتُ خطأ في الجزء الأول , أليس كذلك ؟
حسنًا , سوف اتحدث معك بصراحة
أنا لم اكن قادرة على الصراخ بوجهك أو الغضب عليّك
أجل , فكرتُ بشأن كيف شعرت
لأرسال صديقتك
تظاهرتُ أنني أفهم ذلك
كلا , أنا حاولت ان أتفهم ذلك
من الصعب التظاهر بذلك
أنا حبيبتك , لذا لمَ لا تثق بي ؟
لقد طردتني ؟
أنني مُستاءة لأنه كان عليّ أن اخفي انني جُرحت بسبب ذلك
و أنا أشعر بالأحراج الشديد لأن الأمر أنتهى بي بكشف ما كُنت أكنه من مشاعر بداخلي
هل انت راضٍ الأن ؟
ما زلتُ غير قادرة على التصديق أنكِ تُحبّني
أنت واضح للغاية بشأن حياتك الشخصية وعملك
إذا غضبت , فسوف نتشاجر
و إذا تشاجرنا , فسأطلب منك أن ننفصل
بسبب ذلك كٌنت خائفة ولم أتجرأ على الغضب
لهذا السبب قُلت لك لا يجب علينا أن نتشاجر
هل أنت سعيد الأن ؟
لقد كان عليّك مواصلة الكلام فحسب
لنتزوج
و أجلبي لي ذلك الكيمتشي أن كان لديكِ
... حينما تكونين هكذا
.... لمَ عندما تصرخين بوجهي و تغضبين عليَ
أجدكِ جميلة ولطيفة للغاية ؟
يُمكنكِ أن لا تحسبي تناولنا للرامين مرتين من الـ 1000 مرة
وسوف اطهو لكِ الراميون ألف مرة
هذا هو عرضي للزواج
قُلت لكِ أنه عرضي للزواج منكِ
تزوجيني
الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, ParkCahnbeak : ترجمة لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
[ لا تتوتري]
[ لستِ وحدكِ]
[ فلديكِ انا]
أحبّكِ بيو ناري